The 5 biggest mistakes homeowners make when planning a garden (and how to fix them)